1
00:03:35,600 --> 00:03:36,600
To je 15.

2
00:03:37,060 --> 00:03:39,500
september, 21.00.

3
00:03:40,320 --> 00:03:45,560
Ta zgodba bi se lahko zgodila kjerkoli
nas, a kraj pravega dogodka je bil

4
00:03:45,560 --> 00:03:49,300
Ostrava. Glavni junak zgodbe je Janko
Spar.

5
00:03:49,720 --> 00:03:51,200
nikamor več ne grem.

6
00:03:51,400 --> 00:03:52,660
Ne greš. jaz ne grem

7
00:03:52,980 --> 00:03:57,280
Ko sem imela pred poroko, sem
sem ni prišel domov. Nikoli nisem

8
00:03:57,280 --> 00:03:58,280
Ne bom se poročil.

9
00:03:58,800 --> 00:04:00,260
Poglej. To bo.

10
00:04:01,420 --> 00:04:03,260
In tudi to bo.

11
00:04:04,080 --> 00:04:06,800
Fantje, če bi poznali Pavlo ... Kam greste?

12
00:04:07,640 --> 00:04:11,240
Ne. Pavlu moram pokazati razkošje.

13
00:04:12,020 --> 00:04:13,020
zdravo

14
00:04:13,760 --> 00:04:14,940
V redu, John, pojdi.

15
00:04:15,440 --> 00:04:20,360
Ampak se vidiva v petek, blagor ti,
ki je v zakulisju. ti si prijatelj

16
00:04:20,360 --> 00:04:23,260
Draga? Pusti ga, greva v Phoenix.

17
00:04:23,560 --> 00:04:24,560
Trenutek.

18
00:04:25,140 --> 00:04:26,440
Veš kam grem?

19
00:04:27,180 --> 00:04:29,160
domov grem. ne pojdi

20
00:04:52,970 --> 00:04:54,890
Zdaj ga lahko odložite z lista.

21
00:05:08,430 --> 00:05:10,490
Ne vem, kdaj bom zbolela za rakom.

22
00:05:10,830 --> 00:05:12,990
Zdaj moram iti, ne da se mi.

23
00:05:13,290 --> 00:05:14,670
Samo teci, teci.

24
00:05:30,510 --> 00:05:33,670
Torej, tukaj je, vendar je malo počeno. to
dobro bo.

25
00:05:33,930 --> 00:05:37,330
Kaj nevesta pomaga peči? Veš, tale
peče

26
00:05:37,790 --> 00:05:41,790
Nikoli ne bom sprejel, da si naš
Jenda vzame ločenko. ampak zakaj? vem

27
00:05:41,790 --> 00:05:42,790
Hvaležen ti bom, kajne?

28
00:05:42,930 --> 00:05:44,310
Denar ni vse.

29
00:05:45,070 --> 00:05:46,070
Zaenkrat se zahvalite.

30
00:05:46,510 --> 00:05:47,590
lahko noc lahko noc

31
00:05:56,290 --> 00:05:58,070
Sem že mislil, da je Jenda.

32
00:05:59,420 --> 00:06:00,760
Reci mama, kdaj pride?

33
00:06:00,980 --> 00:06:04,420
Mogoče praznujejo. Veš, poročiš se
enkrat v življenju.

34
00:06:10,980 --> 00:06:13,820
Teče kot hudič. No, to mi je še vedno všeč
se ni zgodilo

35
00:06:16,820 --> 00:06:18,940
Kaj, te je brizgalo? No, ni nič.

36
00:06:19,160 --> 00:06:21,160
Pridi, pospravil ti bom. Ampak
ne zadržuj se.

37
00:06:35,050 --> 00:06:36,610
To lahko poveste doma.

38
00:07:26,250 --> 00:07:28,970
Ne bom več, nič takega
dobro.

39
00:07:29,290 --> 00:07:31,110
Zdaj sem nadaljeval s čiščenjem.

40
00:07:32,150 --> 00:07:33,150
Hvala.

41
00:07:33,410 --> 00:07:34,970
Počakaj, izvoli.

42
00:07:40,190 --> 00:07:41,270
Živjo mama, to je lok.

43
00:07:41,510 --> 00:07:44,510
Poglej, Pavlínka, kaj sem ti kupil. A
to je več kot to.

44
00:07:45,010 --> 00:07:48,550
Pavlínka, mama bere, poslušaj, kaj počne
tak lok. Naredi tak lok, pokaži mi

45
00:07:48,550 --> 00:07:49,269
bom prebral.

46
00:07:49,270 --> 00:07:52,870
Uporabite ga za čiščenje pohištva, oken in
lahko škropimo s pripravki proti

47
00:07:52,870 --> 00:07:55,590
letim. No, samo poveča ga
Pavlínka, razkošno je.

48
00:07:55,880 --> 00:07:57,620
Reci, kaj piše, če daš sem?

49
00:07:57,920 --> 00:08:00,440
urin. In ga že imamo, vidiš?

50
00:08:05,440 --> 00:08:07,520
lahko noc Pavlínka, jaz grem domov.

51
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
Zdaj moram.

52
00:08:08,980 --> 00:08:10,860
Jezen si name, kajne? Ne, zakaj?

53
00:08:11,240 --> 00:08:13,600
Moral sem se posloviti od njega. s kom?

54
00:08:15,100 --> 00:08:16,140
S svobodo.

55
00:08:16,460 --> 00:08:17,740
In preden mi je kaj naredila?

56
00:08:19,420 --> 00:08:21,020
Ni ti še treba domov.

57
00:08:29,130 --> 00:08:30,410
In res sem utrujena.

58
00:08:30,850 --> 00:08:35,150
Marulka, jaz te bom pospremil, prav? ne,
le dobro se naspi.

59
00:08:35,770 --> 00:08:36,770
dobro jutro

60
00:08:56,910 --> 00:08:58,370
Ali kdaj teče?

61
00:09:26,540 --> 00:09:28,500
Ta se lahko uporablja tudi brez etuija.

62
00:09:31,760 --> 00:09:32,760
Koliko stane?

63
00:09:32,820 --> 00:09:33,820
175.

64
00:09:36,440 --> 00:09:38,140
Raje počakam na okroglo.

65
00:09:38,820 --> 00:09:41,500
In bodo? V štirinajstih tednih zagotovo.

66
00:09:42,040 --> 00:09:43,240
Potem pa pridem.

67
00:09:43,840 --> 00:09:44,840
zahvaljujem se ti.

68
00:09:45,020 --> 00:09:46,700
adijo Prosim adijo.

69
00:09:49,300 --> 00:09:51,580
No, ne bomo se vračali k temu, Pavlo.

70
00:09:53,320 --> 00:09:55,340
Prišel sem ti le zaželeti veliko sreče.

71
00:09:55,690 --> 00:09:58,270
Hvala. Zahvaljujem se vam za objavo.

72
00:09:59,430 --> 00:10:00,710
Še vedno nisem mogel verjeti.

73
00:10:01,070 --> 00:10:05,330
Veste, včasih se človeku zdi, da stvari še
niso končali.

74
00:10:06,510 --> 00:10:07,510
Konec jih je, Vojta.

75
00:10:09,070 --> 00:10:11,210
In ste se naučili odpuščati?

76
00:10:12,310 --> 00:10:13,910
Kaj če ti naredi to, kar sem jaz?

77
00:10:15,690 --> 00:10:20,110
Tudi jaz sem mislil, ko sem se poročil s tabo
da bom zvest do smrti.

78
00:10:20,990 --> 00:10:22,350
Mislite, da so vsi enaki?

79
00:10:28,240 --> 00:10:29,240
rotim te.

80
00:10:35,020 --> 00:10:36,020
Adijo.

81
00:10:49,220 --> 00:10:50,220
Nakit.

82
00:10:52,660 --> 00:10:53,920
Kakšno pismo, Jenda?

83
00:10:54,480 --> 00:10:55,880
Napisali so nazaj naše vizije.

84
00:10:56,540 --> 00:10:59,020
Imamo dvoposteljno sobo z balkonom.

85
00:11:02,960 --> 00:11:04,700
V nedeljo nas bo tja odpeljal moj brat.

86
00:11:07,620 --> 00:11:08,620
Ali govoriš, Pavel?

87
00:11:10,020 --> 00:11:11,020
jaz tudi

88
00:11:12,280 --> 00:11:13,280
pošiljam ti.

89
00:11:34,090 --> 00:11:35,430
Kje ste zdravnik?

90
00:11:36,130 --> 00:11:37,470
Jebi tega gospoda.

91
00:11:38,810 --> 00:11:41,790
Ko me najde in je doma
norišnica. Ne zapletajte se z rumenjakom

92
00:11:41,810 --> 00:11:42,810
zanikanje.

93
00:11:44,950 --> 00:11:47,550
Ohladi se v gorah, kajne? daš mi
tudi enega.

94
00:11:48,870 --> 00:11:49,870
Pusti to.

95
00:13:25,290 --> 00:13:27,270
www.hradeckralove.org

96
00:15:17,260 --> 00:15:20,900
Potem mi prinesi rentgenske posnetke
gor. Dobro. Doktor, smo

97
00:15:20,900 --> 00:15:22,580
so prišle v ospredje. Za sedem.

98
00:15:26,140 --> 00:15:28,260
Koliko zaslužiš tukaj? Čakam te z njim.

99
00:15:32,060 --> 00:15:34,040
Pa lepo. Dobro si zrasel.

100
00:15:35,720 --> 00:15:37,320
Še vedno malo boli.

101
00:15:37,900 --> 00:15:38,900
res?

102
00:15:40,000 --> 00:15:41,920
Vsaj dva dni, doktor.

103
00:15:42,200 --> 00:15:43,480
Vem, za seno, kajne?

104
00:15:43,880 --> 00:15:45,560
Veste, sami smo.

105
00:15:46,800 --> 00:15:47,800
Zato si vzemite dopust.

106
00:15:48,060 --> 00:15:49,500
Tu že imam slabost.

107
00:15:51,340 --> 00:15:52,340
Dudkova.

108
00:15:53,640 --> 00:15:54,860
WHO? Lakč?

109
00:15:55,160 --> 00:15:56,300
No, rezanje možganov.

110
00:15:56,960 --> 00:15:58,600
Poslušaj, to ni napaka.

111
00:15:58,900 --> 00:16:00,640
Star je nekaj čez devetdeset.

112
00:16:01,260 --> 00:16:02,720
Devetdeset krvnega dušika?

113
00:16:03,560 --> 00:16:04,800
To ni mogoče.

114
00:16:07,780 --> 00:16:09,180
Poslal mi bo še en ček.

115
00:16:10,620 --> 00:16:11,620
Ja, hvala.

116
00:16:15,220 --> 00:16:16,280
zdravnik.

117
00:16:16,720 --> 00:16:17,639
Ne bi šlo.

118
00:16:17,640 --> 00:16:18,640
Ni šlo.

119
00:16:20,240 --> 00:16:23,660
Dudková, dajte mi dr. Boháčka.

120
00:16:26,940 --> 00:16:28,760
Zdravnik kliče.

121
00:16:40,040 --> 00:16:41,760
Živjo, Bohaček.

122
00:16:43,420 --> 00:16:44,420
Kaj?

123
00:16:47,569 --> 00:16:49,550
Počakaj, Vička, takoj pridem
Gradim

124
00:16:59,570 --> 00:17:01,990
Nosim, nosim in ni me strah.

125
00:17:02,310 --> 00:17:04,050
Gospodje, držite se klobukov, gremo
hribi.

126
00:17:04,250 --> 00:17:05,250
Tišina, prosim.

127
00:17:05,290 --> 00:17:08,290
In za mano in zeleno, in zeleno ... Ne igram.

128
00:17:08,569 --> 00:17:10,349
Ne moti me, da se jezim.

129
00:17:13,810 --> 00:17:14,810
Daj mu penicilin.

130
00:17:15,230 --> 00:17:16,250
To je stvar.

131
00:17:19,150 --> 00:17:23,490
Ravnatelju sem že rekel, daj mi tega
penicilin, vendar ga prenesite na mojo bolezen

132
00:17:23,490 --> 00:17:27,150
ni. Ampak gospod Slezák, če vi
potrebujete, vam ga zagotovo podarimo.

133
00:17:27,390 --> 00:17:28,390
poznam ga.

134
00:17:30,390 --> 00:17:31,390
sin.

135
00:17:32,050 --> 00:17:33,330
Samo lezi, lezi.

136
00:17:33,530 --> 00:17:36,410
Noče, da pijem vodo.

137
00:17:36,690 --> 00:17:38,070
Zdaj ne moreš piti.

138
00:17:38,830 --> 00:17:39,910
Kdo je telefon?

139
00:17:40,710 --> 00:17:42,810
Ne smeš se ustaviti, sam bom poklical.

140
00:17:43,250 --> 00:17:45,530
Kakšna številka? Pavla Váňová.

141
00:17:47,510 --> 00:17:48,510
Medeni tedni?

142
00:17:49,580 --> 00:17:51,380
Dvaindevetdeset petintrideset.

143
00:17:52,260 --> 00:17:54,860
Dvaindevetdeset petintrideset.

144
00:17:55,140 --> 00:17:57,780
Lepo te prosim, ga bom stresel in taka potrata.

145
00:17:58,600 --> 00:18:00,240
Baraba se je že zbudila.

146
00:18:00,500 --> 00:18:02,760
In to je upravljano. jaz tudi

147
00:18:03,780 --> 00:18:05,100
Pridi jih pogledat.

148
00:18:28,720 --> 00:18:30,220
Mislil sem že, da mi boš pobegnil.

149
00:18:31,160 --> 00:18:32,220
Torej ga imate.

150
00:18:33,340 --> 00:18:34,279
ti je všeč

151
00:18:34,280 --> 00:18:38,920
In to ni zelo opazno. Prosim, zdaj
nosi Ne, res lepo. In vztrajaj pri tem

152
00:18:38,920 --> 00:18:41,740
slikaj samo enkrat, naj bo ta
glej klobuk pravilno.

153
00:18:42,740 --> 00:18:43,920
Torej letim. No.

154
00:18:44,680 --> 00:18:46,880
Hvala, Vlasti. In obvezno pridi jutri.

155
00:19:11,180 --> 00:19:14,360
Tako da nisem klicala sama, ampak sem pozvonila
tam vsaj petkrat.

156
00:19:15,060 --> 00:19:16,060
Napisali bomo sporočilo.

157
00:19:19,940 --> 00:19:20,940
kaj je narobe s teboj

158
00:19:26,520 --> 00:19:27,520
Pišite Paulu.

159
00:19:29,320 --> 00:19:30,840
Živi tukaj na Luční 28.

160
00:19:34,640 --> 00:19:38,500
Ga je župan že videl? Pripeljali so ga šele potem
vizitko. Pa bi ga moral pogledati.

161
00:19:39,060 --> 00:19:40,840
Ti... Pojdi tja sam, v redu?

162
00:19:41,380 --> 00:19:44,160
In tukaj je list, ura je pol devetih
ne pozabi

163
00:19:44,940 --> 00:19:47,620
In ne skrbi, da bom tam zaspal. Ampak ne moreš spati.

164
00:19:51,220 --> 00:19:52,220
Prosim?

165
00:19:58,320 --> 00:20:00,480
Poslušaj, koliko boš dal tej bradi
navzdol.

166
00:20:01,100 --> 00:20:02,560
Tako sem navajena.

167
00:20:03,000 --> 00:20:04,060
Na žalost ne.

168
00:20:04,730 --> 00:20:09,850
kaj imaš Ob osmih je konec
pretres možganov, a so ga našli v laboratoriju

169
00:20:09,850 --> 00:20:11,190
preostalo vreti devetdeset.

170
00:20:14,790 --> 00:20:15,790
Kaj je to?

171
00:20:19,590 --> 00:20:20,590
moje.

172
00:20:21,450 --> 00:20:25,950
In dvajset. No, hvala, fant. Živčen sem
živci, dedek.

173
00:20:26,450 --> 00:20:30,730
Štirideset, za mano. In sedmič, dražji. On
ima znak stop. Ja, je.

174
00:20:33,740 --> 00:20:35,640
Še zadnjič vas opozarjam, gospodje.

175
00:20:35,960 --> 00:20:37,840
Ne boste opravljali gospodinjstva iz bolnišnice.

176
00:20:41,880 --> 00:20:43,380
Se spomniš, kaj se ti je zgodilo?

177
00:20:44,080 --> 00:20:45,500
Padel sem v tovarni.

178
00:20:53,420 --> 00:20:54,880
Ampak zdaj mi je bolje.

179
00:20:55,200 --> 00:20:56,200
Ne diha.

180
00:21:01,280 --> 00:21:02,280
dihati?

181
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Pošljite drug drugega.

182
00:21:11,780 --> 00:21:13,660
Ali boli? št.

183
00:21:14,380 --> 00:21:18,960
Pusti me domov. Imam pred poroko.
Samo potrpljenje in mir.

184
00:21:19,320 --> 00:21:21,020
Če gospodje dovolijo.

185
00:21:22,140 --> 00:21:25,760
Infuzija, glukoza z novokainom in drugo
penicilij.

186
00:21:26,700 --> 00:21:28,540
Nasvidenje, gospod župan.

187
00:21:34,000 --> 00:21:35,040
si slišal

188
00:21:36,720 --> 00:21:37,720
Penicilin.

189
00:21:42,180 --> 00:21:44,020
To je le lahek rez možganov.

190
00:21:44,300 --> 00:21:48,840
In povečan preostali dušik? Dovolj s tem
nekaj časa mora hoditi. Izgleda kot

191
00:21:48,840 --> 00:21:49,840
vnetje ledvic.

192
00:21:50,100 --> 00:21:52,280
Samo anurija neznanega izvora.

193
00:21:52,680 --> 00:21:55,120
Docenta Kareša bi to zagotovo zanimalo.

194
00:21:55,440 --> 00:21:59,320
Ničesar še nismo naredili zanj. Saj bo
ga je treba hraniti na infuzijah čez noč.

195
00:21:59,640 --> 00:22:01,880
Danes imam nočno čepico. Ustnice bodo prišle.

196
00:22:02,600 --> 00:22:03,700
Bi mu zaupali?

197
00:22:04,270 --> 00:22:06,070
Bom nocoj sam pogledal.

198
00:22:06,370 --> 00:22:07,550
Bi rad ostal tukaj?

199
00:22:07,930 --> 00:22:08,990
Nekdo mora biti tukaj.

200
00:22:22,450 --> 00:22:23,450
Kaj je, Luba?

201
00:22:23,890 --> 00:22:25,170
Je našel kaj o tem Kasparju?

202
00:22:26,270 --> 00:22:28,950
Ocenjuje, da je na ledvicah in hoče, da u
ostal je pri njem do jutra.

203
00:22:30,030 --> 00:22:32,090
Zato se vračam z zahvalo, iti moraš sam.

204
00:22:32,490 --> 00:22:36,950
Bom prestavil na nedeljo. Čakaj, petega imam
popoldne.

205
00:22:37,910 --> 00:22:39,930
Enostavno smo nepogrešljivi.

206
00:22:42,390 --> 00:22:46,570
dober večer dober večer Ti že
ali dobiš šopke Kaj bo rekel tvoj?

207
00:22:46,570 --> 00:22:47,670
Radkin? Čaka spodaj.

208
00:24:06,670 --> 00:24:08,230
naj boš zelo zelo srečna, Julička.

209
00:24:10,530 --> 00:24:11,530
Hvala, Eli.

210
00:24:12,810 --> 00:24:14,130
Poglej, od Míreka.

211
00:24:16,850 --> 00:24:17,850
Ja, je.

212
00:24:19,270 --> 00:24:20,970
Imam še eno presenečenje. kako je

213
00:24:21,370 --> 00:24:25,390
pridi no Ampak še vedno moram nekaj pohiteti. A
kam ga pelješ? Tukaj malo v tramove.

214
00:24:40,940 --> 00:24:45,080
To je Jan Kašpar, rojen leta 1926, kajne?

215
00:24:45,960 --> 00:24:47,600
Torej še ni zajebal.

216
00:24:48,040 --> 00:24:49,940
Verjetno bo kje v uporabi.

217
00:24:50,320 --> 00:24:52,500
Povejte mu, prosim, da je klicala Pavla.

218
00:24:52,880 --> 00:24:54,780
In da sem šla izgledat kot moja mama.

219
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
zahvaljujem se ti.

220
00:25:13,450 --> 00:25:18,590
Enkrat sem te videl, tudi oni so varili
tirnice in za njimi na beli površini

221
00:25:18,590 --> 00:25:22,030
senca se je pojavila v pokritem stanovanju
oseba.

222
00:25:23,490 --> 00:25:29,410
In v tej temi ostra svetloba in nenadoma on
fiksna senca se mi je zdelo

223
00:25:29,510 --> 00:25:32,950
kot takšen simbol človeške veličine.

224
00:25:34,030 --> 00:25:38,650
No, ljudje so hodili okoli in nikogar ni bilo
ni pomislil, da bi opazil.

225
00:25:39,410 --> 00:25:40,870
In tako je opaziti.

226
00:25:42,190 --> 00:25:43,550
Ampak te poslušam.

227
00:25:46,690 --> 00:25:47,690
Drugo presenečenje.

228
00:25:48,630 --> 00:25:49,630
Gledališče se začne.

229
00:25:50,030 --> 00:25:52,010
Si hotel iti? Ne, za sranje.

230
00:25:52,490 --> 00:25:55,890
Grem k nam, bomo zavrteli plošče, bomo imeli senco
si, vino je doma.

231
00:25:57,490 --> 00:25:59,410
Mislil sem, da greva na sprehod.

232
00:25:59,670 --> 00:26:02,570
Hej, imam izbokline.

233
00:26:03,690 --> 00:26:04,690
Tukaj je.

234
00:26:04,730 --> 00:26:05,730
Počakaj malo.

235
00:26:54,860 --> 00:26:55,860
Niste ga oddali?

236
00:26:56,220 --> 00:26:57,420
Šla je k njegovi mami.

237
00:26:58,260 --> 00:26:59,380
Moramo ga odrezati.

238
00:27:00,440 --> 00:27:03,660
Na palubi? To je pol ure z avtobusom.

239
00:27:04,100 --> 00:27:05,800
Predstavljajte si, da bi moral imeti jutri poroko.

240
00:27:06,120 --> 00:27:07,740
Nihče še ne ve zame.

241
00:27:10,040 --> 00:27:11,040
Jurečka.

242
00:27:11,380 --> 00:27:12,580
pridi prosim

243
00:27:17,140 --> 00:27:18,200
Kaj pa svakinja?

244
00:27:18,400 --> 00:27:19,400
pridi no

245
00:27:19,520 --> 00:27:20,520
zdravo mama

246
00:27:21,480 --> 00:27:22,680
Dober večer mama.

247
00:27:23,280 --> 00:27:24,780
Kako si, Slavinka?

248
00:27:25,300 --> 00:27:27,760
Dobro. Čaka me še pet mesecev
čas.

249
00:27:28,240 --> 00:27:30,380
Sedi in vzemi.

250
00:27:30,980 --> 00:27:32,600
Treba je še malo počivati.

251
00:27:32,840 --> 00:27:33,840
kje je brat

252
00:27:33,940 --> 00:27:37,700
Še vedno je ostal v tovarni. Najbrž je pozabil
na roži. Ne bi jih smel poznati.

253
00:27:37,920 --> 00:27:41,300
Da ne spominjaš. Toda na koncu je imela
lila in lila pozimi ... Ampak pet minut

254
00:27:41,300 --> 00:27:42,300
pred poroko.

255
00:27:42,680 --> 00:27:45,400
Torej se okrepimo, kajne? Voznik ne pije.

256
00:27:46,280 --> 00:27:48,980
Moral bi se poročiti s Pavlo. To bi bil ti
zagotovo je vzela.

257
00:27:49,200 --> 00:27:50,220
Za poroko, mama.

258
00:27:56,330 --> 00:27:59,330
Pojdimo k temu. Daj no, Slavinka, ti
ne smeš ničesar vleči.

259
00:28:00,110 --> 00:28:02,910
Nato bomo razdelili posteljo in postavili omaro
v kot.

260
00:28:05,650 --> 00:28:06,790
Čakaj, čakaj, bom vzel.

261
00:28:07,330 --> 00:28:08,189
Pozor, noga.

262
00:28:08,190 --> 00:28:09,190
To ni nič.

263
00:28:09,590 --> 00:28:10,990
To je bilo že na moji poroki.

264
00:28:11,350 --> 00:28:12,530
Glavna stvar je, da se hrani ob postelji.

265
00:28:17,430 --> 00:28:20,270
dober večer dober večer Gospodična Vanova,
ali si ti št.

266
00:28:20,750 --> 00:28:22,870
Pavlo, imaš obisk. Grem zdaj?

267
00:28:23,390 --> 00:28:24,810
Naj bo močnejši, prosim. ja

268
00:28:28,200 --> 00:28:29,159
dober večer dober večer

269
00:28:29,160 --> 00:28:31,880
Nisem te ujel v Ostravi. Sem iz
bolnišnica.

270
00:28:32,500 --> 00:28:33,500
Kaj se je zgodilo?

271
00:28:47,400 --> 00:28:49,120
Ne skrbi, to je le majhna ureznina.

272
00:29:08,970 --> 00:29:09,970
So vam dali kavo?

273
00:29:10,630 --> 00:29:13,950
Naši se bodo vrnili iz gledališča ob desetih,
ne bomo imeli niti pol ure. Ampak

274
00:29:13,950 --> 00:29:16,190
kaj če bi umrl. Ne moreš ga rešiti.

275
00:29:17,050 --> 00:29:19,830
Ne nosiš slučajno še enega pisma, kajne?
lahko pogledaš direktno na pošti.

276
00:29:23,390 --> 00:29:24,390
kaj je narobe s tabo

277
00:29:25,070 --> 00:29:26,070
Kaj je torej?

278
00:29:59,690 --> 00:30:01,210
Čemu je torej vaša noč, doktor?

279
00:30:04,410 --> 00:30:06,150
Ko bi le pošteno plačali, kajne?

280
00:30:07,450 --> 00:30:10,170
Da, gospod, to je usoda.

281
00:30:15,450 --> 00:30:17,130
Pojdi že spat, tukaj je nered.

282
00:30:17,510 --> 00:30:19,670
Ko mi je tako slabo. No, samo to
poskusi.

283
00:30:35,500 --> 00:30:36,600
Še več bo prišlo.

284
00:30:55,280 --> 00:30:56,280
Sto dvajset?

285
00:30:57,360 --> 00:30:59,880
Bojim se, da mi bo življenjska infuzija vzela veliko časa
ne bo trajalo.

286
00:31:24,910 --> 00:31:29,270
Moj Bog, gospod župan, kaj pa ta zmešnjava?
zgleda bedno Dušik 120.

287
00:31:31,490 --> 00:31:33,830
Pravkar smo ga dobili od
nezavest.

288
00:31:36,710 --> 00:31:41,850
Nočem te, a on ne bi smel
docent kljub vsemu vidi njegove ledvice

289
00:31:41,850 --> 00:31:42,850
Karesh.

290
00:31:43,110 --> 00:31:45,970
Bomo videli. Za zdaj nadaljujte z infuzijami.

291
00:31:46,630 --> 00:31:50,210
Če popravimo rob, ga bomo
dekapsulacija ledvic.

292
00:31:51,050 --> 00:31:52,050
lahko noc

293
00:33:13,889 --> 00:33:15,790
Počakaj. Ne zanima me to.

294
00:33:16,210 --> 00:33:17,290
Torej, kaj naj mu rečem?

295
00:33:19,030 --> 00:33:20,170
Povej mu, da grem spat.

296
00:33:27,850 --> 00:33:30,310
Mož ni čisto dobro, imel je že prej
Nimam napadov.

297
00:33:30,950 --> 00:33:32,330
Mora biti danes, doktor.

298
00:33:33,200 --> 00:33:34,720
Res je zelo potrebno.

299
00:33:36,060 --> 00:33:37,540
Če je možno?

300
00:33:38,160 --> 00:33:39,160
Trenutek.

301
00:33:47,120 --> 00:33:48,120
prosim

302
00:34:11,600 --> 00:34:15,120
Kakšna sveta dolžnost te pripelje k meni
Gospod župan?

303
00:34:16,199 --> 00:34:19,179
Rad bi prekinil, a imamo resnega
primer.

304
00:34:20,679 --> 00:34:27,600
Za remi neznanega izvora, absolutno
anurija. Zelo bi bil

305
00:34:27,600 --> 00:34:30,100
Hvaležen bi bil, če bi našli tega pacienta
pogledati

306
00:34:31,000 --> 00:34:36,520
In ne bojte se posvetovati z upokojencem,
ki si jih oskrunil v dvoje

307
00:34:36,520 --> 00:34:38,780
članki? Kako je zamočil?

308
00:34:39,590 --> 00:34:42,690
Mislil sem, da je treba povedati svoje
kirurško mnenje.

309
00:34:43,270 --> 00:34:45,429
Mislil sem, da je to že dolgo mimo.

310
00:34:46,030 --> 00:34:48,250
Za vas je to ugodna ponudba.

311
00:34:49,610 --> 00:34:53,330
A ne mislite, tudi upokojenci imajo
še vedno pravica do razmišljanja.

312
00:34:53,650 --> 00:34:55,989
Lahko bi mi odgovorili, debatirali.

313
00:34:56,230 --> 00:34:58,130
Za to bi mi morali plačati.

314
00:34:59,190 --> 00:35:02,930
Napisal sem samo tisto, o čemer sem pisal
prepričan, da je bil moj zdravstveni

315
00:35:02,930 --> 00:35:04,370
obveznost. Obveznost.

316
00:35:05,530 --> 00:35:07,210
Tudi Filipe, dopolnjuj naprej.

317
00:35:07,600 --> 00:35:09,020
In prosim, pusti me pri miru.

318
00:35:10,460 --> 00:35:11,460
Oprostite.

319
00:35:11,860 --> 00:35:12,860
lahko noc

320
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
profesor.

321
00:36:06,920 --> 00:36:08,860
In Boženka, dober dan.

322
00:36:10,220 --> 00:36:11,820
Kje imaš to senco?

323
00:36:12,960 --> 00:36:13,960
prosim

324
00:36:37,190 --> 00:36:38,230
Kako je torej?

325
00:36:38,930 --> 00:36:41,090
Predstavljajte si, da je ugotovil
lahko vidite

326
00:36:43,150 --> 00:36:45,110
Filip je torej to premagal.

327
00:36:47,510 --> 00:36:49,790
Zakaj nista vsaj dva dezerterja?

328
00:36:50,690 --> 00:36:51,850
Bi kavo?

329
00:36:53,370 --> 00:36:54,490
To bi pičilo.

330
00:36:57,450 --> 00:37:01,190
Ostaneš tukaj to popoldne? Danes sem tukaj
ne morem niti grmeti, nisem suženj

331
00:37:15,790 --> 00:37:17,670
Ali lahko vidim najnovejše rezultate?

332
00:37:18,570 --> 00:37:20,050
Še vedno so v laboratoriju.

333
00:37:22,010 --> 00:37:23,090
Torej gremo.

334
00:37:51,530 --> 00:37:52,550
Prosim, profesor.

335
00:37:53,510 --> 00:37:54,510
Hvala.

336
00:38:02,090 --> 00:38:04,990
Ni mi všeč barva kože.

337
00:38:06,470 --> 00:38:10,410
Pred leti sem imel tak primer.
Neki inženir.

338
00:38:11,030 --> 00:38:13,190
Zastrupitev s kemičnim tetraklormetanom.

339
00:38:14,470 --> 00:38:16,550
Takrat ga nismo spravili iz tega.

340
00:38:16,830 --> 00:38:18,450
Želim dekapsulirati.

341
00:38:20,620 --> 00:38:21,900
Jaz ga ne bi operirala.

342
00:38:22,340 --> 00:38:27,560
Danes imate priložnost, da ga prenesete v Prago naprej
umetna ledvica. Ampak morali bi

343
00:38:27,560 --> 00:38:30,240
takoj. Lahko je pozno zvečer.

344
00:38:30,540 --> 00:38:32,260
In nosite z nami prevoz.

345
00:38:33,760 --> 00:38:34,940
Želite garancijo?

346
00:38:36,960 --> 00:38:41,600
Izpolnili ste svojo zdravniško dolžnost.
To lahko potrdim.

347
00:38:51,310 --> 00:38:56,430
Hitro mi daj prag, interna klinika
asistent Friedl, kemijski urad.

348
00:38:58,890 --> 00:38:59,890
Oprostite.

349
00:39:03,530 --> 00:39:05,750
Bi ga vodila, da mi sledi?

350
00:39:06,070 --> 00:39:07,070
št.

351
00:39:16,530 --> 00:39:17,530
rotim te.

352
00:39:18,850 --> 00:39:20,510
Kaspar, kako izgleda?

353
00:39:21,250 --> 00:39:22,910
Nato pride v mojo pisarno.

354
00:39:23,570 --> 00:39:24,590
Odpeljali ga bomo v Prago.

355
00:40:14,190 --> 00:40:15,190
Res ne gre.

356
00:40:15,290 --> 00:40:17,210
Vsa letališča na Moravskem imajo QGO.

357
00:40:17,710 --> 00:40:20,370
No QGO, brez začetka.

358
00:40:21,850 --> 00:40:24,910
Ni potrebe po razburjenju, ni začetka
še kar traja.

359
00:40:26,750 --> 00:40:30,350
In za koga gre? O čem se govori?
ali deluje O pacientu.

360
00:40:31,110 --> 00:40:32,910
Prevzameš odgovornost za njegovo življenje.

361
00:40:33,750 --> 00:40:35,070
Morda bo pozno popoldne.

362
00:40:36,530 --> 00:40:40,450
Še malo pa bomo poleteli na luno, ampak
spraviti osebo iz Ostave v Prago, tj

363
00:40:40,450 --> 00:40:43,750
problem. To letalo, si za to?
Hej, pomiri se.

364
00:40:44,290 --> 00:40:47,430
Najprej mora popraviti ledvice in
za to obstaja posebna naprava,

365
00:40:47,430 --> 00:40:49,910
imamo pa samo v Pragi. In tam bo
pravočasno?

366
00:40:50,130 --> 00:40:51,330
Nekako ga moramo spraviti tja.

367
00:40:52,150 --> 00:40:54,430
Sestra, koliko časa je minilo, odkar si bila nazadnje?
rešilca ​​v Pragi?

368
00:40:55,650 --> 00:40:57,090
V približno šestih urah in pol.

369
00:41:12,210 --> 00:41:13,210
Zdaj pa pohiti.

370
00:42:14,590 --> 00:42:15,870
Pavel. Boj.

371
00:42:17,610 --> 00:42:20,510
Da se ne moreš poročiti. Boj, prosim
ti.

372
00:42:21,850 --> 00:42:23,350
Jenda je v bolnici.

373
00:42:23,750 --> 00:42:25,590
Hitro mora priti v Prago ali pa bo umrl.

374
00:42:27,830 --> 00:42:28,930
Da, Jenda.

375
00:42:35,970 --> 00:42:37,630
Kdo ve, kaj ima še s seboj?

376
00:42:37,850 --> 00:42:38,850
rotim te.

377
00:42:39,010 --> 00:42:41,010
Da se ga je takoj spomnila.

378
00:42:41,430 --> 00:42:42,510
Mami, nehaj.

379
00:42:42,880 --> 00:42:44,040
Mislite, da ji je bilo lahko?

380
00:42:47,620 --> 00:42:48,860
To je on, kaj?

381
00:43:52,870 --> 00:43:57,530
Leteli bodo. Ruby, jaz Wind 117, dovoli
videz.

382
00:43:57,990 --> 00:44:03,010
zamenjam. Veter 117, I Rubin, videz
dovolim

383
00:44:29,380 --> 00:44:30,319
kako je

384
00:44:30,320 --> 00:44:31,320
Dobro.

385
00:44:36,020 --> 00:44:37,060
Sedi na tem.

386
00:44:37,680 --> 00:44:38,680
Hvala.

387
00:45:11,210 --> 00:45:13,910
Veter 117, jaz sem Rubín, sporoči položaj.

388
00:45:14,890 --> 00:45:18,930
Ruby, vodja 117, moj položaj 180,

389
00:45:19,670 --> 00:45:20,770
zamenjam

390
00:46:26,480 --> 00:46:33,380
Jaz Oskar, jaz Oskar, veter 117, smer
255 ostaja, vzpon na

391
00:46:33,380 --> 00:46:34,380
10.

392
00:46:34,700 --> 00:46:41,480
Oskar, navijam 117, smer 255, vzpenjam se do
10, zamenjam.

393
00:47:17,740 --> 00:47:21,660
Torej grem. Tista Ostrava je vseeno tukaj
ne bo večerje. Prosim, podpišite me

394
00:47:21,660 --> 00:47:22,680
tudi kartico Málkovo.

395
00:47:22,880 --> 00:47:23,880
razumem

396
00:47:29,480 --> 00:47:32,180
Tista babica v šestem razredu ga že lahko dobi
malica, no.

397
00:47:35,140 --> 00:47:36,420
Pozdravi Zuzanko od mene.

398
00:47:37,140 --> 00:47:38,140
Ampak verjemite.

399
00:47:38,160 --> 00:47:39,118
Samo jejte, gospod.

400
00:47:39,120 --> 00:47:40,120
Torej hvala.

401
00:47:41,020 --> 00:47:42,180
adijo adijo

402
00:47:42,400 --> 00:47:43,400
adijo

403
00:47:48,910 --> 00:47:50,410
Tako se veseli malega.

404
00:47:53,910 --> 00:47:57,550
Še vedno mislim, da ko imajo ljudje
otroke, zato naj se ne ločijo.

405
00:48:10,490 --> 00:48:11,730
Bomo že tam?

406
00:48:12,630 --> 00:48:14,050
Nekako čudno mi je.

407
00:48:14,330 --> 00:48:16,330
Nič ni. Ja, ni.

408
00:48:17,230 --> 00:48:18,750
ko prvič letim tja.

409
00:48:35,990 --> 00:48:40,070
Tako imenujemo, kaj jesti. Z Lidko
ne bodo govorili, poplavili ga bomo z vojaki. kje je

410
00:48:40,070 --> 00:48:42,330
šef? On je že odšel. Jaz sem za to.

411
00:48:43,090 --> 00:48:45,750
Po njem morate zavestno seči za vsako ceno.
Pokličite stanovanje.

412
00:48:46,240 --> 00:48:49,100
Ne bo ga tam. In kdaj? To je skrivnost. No
ne bodi nor

413
00:48:49,560 --> 00:48:50,560
Poročila se bom z njim.

414
00:48:50,840 --> 00:48:53,860
Samo tako moram iti na srečo.
Za povrh pa sobota.

415
00:49:00,640 --> 00:49:04,000
Se vidiva kmalu. Se vidiva kmalu. pa kaj
Zuzanka, ali ne boš poljubila očka?

416
00:49:07,680 --> 00:49:09,620
No, kaj si počel ves mesec?

417
00:49:10,180 --> 00:49:11,360
kako ti gre v šoli

418
00:49:12,320 --> 00:49:13,860
Danes imamo izlet.

419
00:49:14,200 --> 00:49:15,300
In si hotel iti z njimi?

420
00:49:16,840 --> 00:49:20,440
Ampak Zuzanka, sva se strinjala,
da bomo šli skupaj v živalski vrt.

421
00:49:20,560 --> 00:49:21,820
Poglej, kaj ti pošilja.

422
00:49:22,540 --> 00:49:27,460
Ja, prijazen je. Tudi jaz imam nekaj. torej
pa kaj, pokaži mi

423
00:49:29,140 --> 00:49:33,420
Imam pokovko za očete, ampak to je to
samo za očete. Samo za očete.

424
00:49:33,720 --> 00:49:37,800
Zuzanka, veš, v tistem živalskem vrtu,
Se vidiva tam. Obstajajo žirafe

425
00:49:37,800 --> 00:49:38,800
zebre.

426
00:49:49,520 --> 00:49:52,200
Navsezadnje je to slon s svojo mamo
pravimo

427
00:49:53,560 --> 00:49:56,040
Torej veste, kako bomo poimenovali medvedka
morda?

428
00:49:57,100 --> 00:49:59,180
Most. Medvedek je Miša.

429
00:50:00,720 --> 00:50:01,920
No, imaš prav.

430
00:50:02,240 --> 00:50:03,920
Glej, Zuzanka, tukaj ga kličem.

431
00:50:52,600 --> 00:50:54,060
Daj mi pokovko.

432
00:50:56,580 --> 00:50:59,900
Žirafe, zebre, preidimo k opicam
morava iti sem gor.

433
00:51:00,420 --> 00:51:01,420
Je!

434
00:52:23,880 --> 00:52:25,400
Nisem še videl opic.

435
00:52:26,920 --> 00:52:29,860
Pokliči me ali...

436
00:53:14,480 --> 00:53:16,240
Še nekaj časa mora trajati.

437
00:53:18,480 --> 00:53:19,560
Smo že tukaj.

438
00:54:03,530 --> 00:54:06,750
Jávito 117, pristajam, prostor je primeren.

439
01:00:35,350 --> 01:00:36,630
Počakaj. Imaš tudi mene?

440
01:00:37,130 --> 01:00:38,790
To je samo za opice.

441
01:00:39,130 --> 01:00:40,310
Zato jim ga ne morem dati.

442
01:00:45,470 --> 01:00:46,930
Ampak tukaj je strup, vidiš?

443
01:00:58,550 --> 01:00:59,550
Daj no Zuzi.

444
01:01:02,450 --> 01:01:04,830
Dobro spi, Duck. sem
Susan.

445
01:01:05,450 --> 01:01:06,450
razumem

446
01:01:17,690 --> 01:01:20,010
Prosim, lahko popravite svojega
dieta?

447
01:01:20,290 --> 01:01:21,630
Minilo je več kot eno uro.

448
01:01:22,010 --> 01:01:26,490
Povej si, sestra. Ne bodi jezen, ampak jaz sem
Delam samo 8 ur. In še danes

449
01:01:26,490 --> 01:01:28,510
10. Človek dela skoraj zastonj.

450
01:01:28,970 --> 01:01:30,630
To je tudi jaz že tretji večer.

451
01:01:30,890 --> 01:01:32,930
To je usoda. Adijo, kolega.

452
01:02:17,860 --> 01:02:19,260
Konec.

453
01:02:53,160 --> 01:02:54,460
Torej, kakšna je pesem?

454
01:02:54,780 --> 01:03:01,020
Nosim, nosim rožo za svojo ljubico
mami, da je danes njen praznik

455
01:03:01,020 --> 01:03:02,720
pojem ji pesem

456
01:03:04,000 --> 01:03:08,180
Kaj ne moreš, Zuzanka? Jaz sem
Tudi pesmi se veselim, ko jo bom imela

457
01:03:08,180 --> 01:03:14,320
počitnice. Zdaj pa jih pritrdite, preden grem
spati v bolnici, čisto kot medicinska sestra.

458
01:03:16,400 --> 01:03:17,840
boš ostal tukaj z mano

459
01:03:18,200 --> 01:03:21,560
Očka bo tukaj, zdaj moram teči.
Daj no Zuzanka.

460
01:03:23,150 --> 01:03:24,270
Pridi spet.

461
01:03:25,050 --> 01:03:27,350
Hvala, Vera. Ampak prosim.

462
01:03:29,650 --> 01:03:31,450
Poglej Zuzanka, kaj sem ti prinesla.

463
01:03:32,990 --> 01:03:35,390
Zobe imam že očiščene.

464
01:03:41,130 --> 01:03:42,850
Jezen si name, kajne?

465
01:03:44,410 --> 01:03:45,870
Moral sem ostati.

466
01:03:50,320 --> 01:03:52,880
Glej, naslednjič boš zagotovo na teh bedakih
bomo videli

467
01:03:53,880 --> 01:03:55,720
Grem z mamo.

468
01:04:24,240 --> 01:04:26,060
Gospod pomočnik, Ostrava kliče.

469
01:05:18,480 --> 01:05:19,560
Rešili ga bomo iz tega.

470
01:05:31,800 --> 01:05:32,800
mami

471
01:05:37,260 --> 01:05:39,540
K nam boš prišla, Pavlínka, veš.

472
01:05:51,950 --> 01:05:53,650
Tudi tukaj ne bi čakal.

473
01:05:53,890 --> 01:05:57,910
Lahko bi bil že doma, če bi
človek penecelit.

474
01:05:58,190 --> 01:06:01,630
Ampak to veste, današnji zdravniki.